Observemos la noche...

Observemos la noche. Es casi perfecta, con la estrella Polar visible en su lugar exacto, cinco veces a la derecha de la línea formada por Merak y Dubhé.La Polar va a seguir en el mismo sitio durante los próximos veinte mil años; y cualquier navegante que la contemple sentirá consuelo al verla allá arriba, porque es bueno que algo siga inmutable en alguna parte mientras la gente precise trazar rumbos sobre una carta náutica o sobre el difuso paisaje de una vida.

That's how Pérez-Reverte kicks off La Carta Esférica ... a novel I got some time ago but actually have only just started to read.

What an imposing way to begin.... I had to look up rumbos because it hadn't stuck in my memory from the previous times I had looked it up....

This time I twigged that it probably was linked to "rhumb" as in "rhumb line"... a line or direction marked on a map. So I looked up it in Chambers to see where rhumb line came from, and indeed it was the Spanish/Latin rumbo!! I will never forget it now ... [a] because I have spent time thinking about it and [b] because I have made a link with a word I know.

A lot of other words can be linked up with English/Spanish/Latin words to help you remember them. Try it and see!

Next time I will perhaps look at other ways to remember words etc.

But for now, here's a rather lovely song and video by the wonderfully named Facto Delafé y Las Flores Azules .. it's called Mar el Poder del Mar



Isn't that a fine thing?? Here's the words... lacking accents, I notice, and I haven't checked them properly yet...


Mar El Poder Del Mar

Lyrics to Mar El Poder Del Mar :
Dices que vengo, que voy
Que siento, que escucho, que pertenezco
Que sirvo para mucho
Que me estremezco
Que mi mirada es limpia, suave brisa
Que sientes el deseo de tenerme cerca
Que te distancias, por miedo a perderme
Que el barrio es mas hermoso
desde que apareci
Que soy la flor, que alumbra el jardin
El viento que se lleva a la senora luna
para que luzca el sol
Mi amor
Hoy solo quiero decir
Siento lo mismo por ti
El mismo sentimiento por ti

Que si
Que si
Que bien
Que me encanta escucharte
Adoro sentirte
verte moverte
Y sorprenderte de pronto
haciendote cosquillas en las rodillas
Que si
Que si
Que bien
Que me encanta escucharte
Adoro sentirte
El barrio es mas hermoso
desde que apareciste
Que hoy luce el sol en mi corazon
Mi nina mi amor mi rayo de luz
El camino que lleva a tu casa
es mi alegria
La primavera ha llegado a la ciudad
Y no sabes lo bien que me sienta, mama
Los dias tranquilos, transcurren serenos
Tus pasos los mios, peinando el sendero
Quien dijo que los muertos
no iban a resucitar?
Hoy llego mas puro que el agua mineral
Tu cara, tu casa
tu ojos sonriendo en mi cara
La brisa, la manana, el sol por la ventana
La calma, caricias, tu respiracion
Resuenan campanas desde el comedor
Las nubes, en el cielo, y pasa un avion
dibuja una linea blanca, algodon
tu almohada, tus ojos, tu mirada
Estoy en tu casa, ador tu casa
Pas un avion, traza una linea
ahora de plata
De plata, la medlla de subcampeon
Hoy gana, tus ganas, ganamos los dos
Estonosepara
[ Mar El Poder Del Mar Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]