Vivir cada minuto

Last time I was writing about ways to remember what words mean.. and how Spanish words can often be linked to Latin/French?English words that have only changed a bit, or hardly at all.

Here's a few more examples from La Carta Esférica which I have come across..

trazar... to plot/draw .... we get the word trace from this.

muelle ( adjective) = easy, comfortable , soft.... and this comes from the latin mollis = soft and that is linked to the name Molly, and the Molly-houses which in prudish Victorian times were meeting-places for "effeminate" men. In the book, however, one of its other meanings is the true one, a quay. it can also mean a spring.

un ballenero = a whaling-ship ( this is a very nautical novel.. and you will know the baleen whale... how easy is that?

So here's another little idea. Quite a few Spanish words beginning with h have resulted from a slight change..they originally started with f ... and there are traces of this in English. Here's some examples... with a dead easy one first...

halcón was originally falcon... and it does indeed mean a hawk. Bingo!

haba is a changed version of faba = the latin for a bean.

hambre is really fambre= famished = hungry.

hondo comes from the root fond = french and latin for deep... and it means deep/ profound.

hervor comes from fervor/fervour and it means boiling.

herrero .... ferro = iron and it means a blacksmith, who works with iron.

hebra is linked to febra/fibre in English.. it means a strand.

hace /hecho has come via facio in Latin. Painters used to put "fecit" on their paintings, plus their name, to show who "did" it. It was this word that made me realise all this h/f business and got me thinking about it... I was chuffed to find out it was a proper respectable thing! Just for the record, some painters would put "pinxit" meaning painted instead. Look out for these on paintings.

horca comes from forca...a fork ( and a gallows too)

harina is linked to farina = flour and therefore dust.

Neat isn't it?

More ideas on word-remembering next time, probably, unless I am swept away by some other stuff.

I hope you all liked that music I showed you last time, by Facto Delafé y las Flores Azules.Well I did... so much so that here's another of their songs, La Fuerza.

It starts off with another bloody bicycle! It's so assured and perfectly realised, lovely clear Spanish too... marvellous in the true sense of the word.



Here's some words...

Letra

Hoy llego con la fuerza
de muchas manos juntas,
de un lunes en el parque
de poderosas musas,
como una flecha en llamas,
un beso, una llamada,
hoy uno lo que toco,
hoy tocaré tu alma.

Yo no soy arquitecto,
no eres tú perfecto,
diséñame un buen templo
que yo le pongo el resto,
esta gente de bien
está buscando techo
donde invertir su tiempo,
donde mover el cuerpo.

Las noches de febrero
siempre fueron frías
para este copiloto
experto en caídas.
Ahora estoy preparado,
estamos aquí juntos,
nosotros somos jóvenes
nosotros, únicos,
como el amanecer.
Es todo una ilusión,
es la tierra que gira,
¿te suena la canción?

Pues esto es lo que importa,
es vivir cada minuto,
sentir el universo,
es esa tu misión, ser un don.

Atrévete mi niño,
el tiempo no se para,
mañana será pronto,
consulta con la almohada,
los sueños no se han roto,
lo veo en tu mirada,
tomatelo con calma.

Las obras en palacio
siempre van despacio,
requieren perspectiva
paciencia e ilusión.
A veces algo falla,
a veces el motor,
es cuando tú te encallas
si pierdes la razón.

Está saliendo el sol,
parece el paraíso,
dame un abrazo, amor.
Hoy tengo compromisos
con Jaume y su sonrisa,
Tira y su sonrisa,
Elena y su sonrisa,
Farda y su sonrisa,
mamá y su sonrisa,
Factu y su sonrisa,
Kiara y su sonrisa,
Jordi y su sonrisa,
con mis queridos
Mishima, Ramir, papá,
Yenna, Mapi, Tate Tati.

Bueno,
tenemos una cosa en común
y es que nosotros sí
amamos la sorpresa,
no importará el formato,
excusas por paisajes,
son cómplices abstractos.
Hoy prendo esta llama,
resbalo por tus cascos,
no sé por cuanto tiempo,
si sé que soy de agrado,
también yo soy devoto
de esta sensación.
Este mi homenaje,
esta mi aportación,
que chico compre discos,
historias de sucesos,
hoy plancho ya los míos,
no muero en el intento,
y lo intento porque siento
que cuento con expertos
capaces de cagarla
y reírse en el intento.

No nos menospreciemos,
no nos menospreciemos,
no nos menospreciemos,
no nos menospreciemos.

Y lo intento porque siento
que cuento con expertos
capaces de cagarla
y reírse en el intento.

No nos menospreciemos,
no nos menospreciemos,
no nos menospreciemos,
no nos menospreciemos,
no nos menospreciemos.