It's called Norma.... and it's also called.....
Diccionario de la lengua Española Mini.
How it got over here to England I don't know. .. here's a few definitions from it as a sort of puzzle / quiz...
[a] Pelo que nace sobre el labio superior. [ nice easy one for starters]
[b] hacer algo por encontrar a alguna persona o cosa.
[c] Ser suficiente
[d] Mover los pies, el cuerpo y los brazos a compás
[e] Calidad de bueno .... Disposición natural a hacer el bien.
As an extra clue, they're all in the "b" section.
Storyboarding is a really nice way to interpret/engage with/bring to life a bit of Spanish.... this is the opening lines of " Bodas de Sangre, and straight away we hear that knives are on the agenda. You don't need to be any sort of a whizz drawer to do these....
When I wax thinking about this, it occurred to me that it would be a great way to help you learn the words of a song.... storyboarding it would be a lovely thing to do, plus you would be concentrating on the words and actions for a good while. you can also let your imagination run riot, as if you were making a little film.
I'm going to try it ... maybe with one of Nena Daconte's songs... watch this space.
Now this is quite an arresting song... Tiempo, by Bebe and Carlos Jean... this is not Bebe's normal style at all, but it really grows on you ( well, me anyway).
Here are what I hope are the correct words...
TIEMPO … Carlos Jean.
Hoy sopla viento del suroeste
De máxima tendremos 18
y de mínima 13... Mi número
Acabo de despertar y con el tiempo voy aprendiendo
Que la mañana te ayuda a ver las cosas con más claridad
Que lo que antes dolía mucho
Hoy tiene algodones en las esquinas
Y empieza a ser como una caricia
Y duele menos, mucho menos
Que el tiempo juega un papel muy importante
Y nos lo están quitando por todas partes
Tiempo
No se puede construir ná, ná de ná, ná
Tiempo, pa volver a casa tu quieres tiempo
Pa encontrar la calma necesitas tiempo
Pa tomar tus decisiones, tiempo
Pa tocarte los cojones, tiempo
Pa pasarlo con tus hijos, tiempo
Pa fumarte un cigarrito, tiempo
Pa perder el tiempo, tiempo
Pa disfrutar el momento, tiempo
Pa coger un autobús, tiempo
Pa decirle al jefe quiero tiempo
Pa mirar al cielo quiero tiempo
Pa escuchar las canciones tomate tu tiempo
Pa currar yo mido siempre el tiempo
Pa disfrutar quiero que sobre el tiempo
Yo pa coger olitas quiero tiempo
Tiempo
Pa dedicarselo a tu cuerpo, tiempo
Pa contarle a un niño un cuento, tiempo
Pa valorar que vas haciendo, tiempo
Para parar si vas corriendo, tiempo
Pa desahogar la mala ostia, tiempo
Y pa que nadie se la coma, tiempo
Pa sacar tus conclusiones, tiempo
Pa saber donde te pones, tiempo´
Pa respirar, tiempo pa llorar, tiempo
Pa volver a respirar, tiempo
Tiempo, pa dejar que ten den besos, pa reirte
Acabo de despertar y con el tiempo voy aprendiendo
Que la mañana te ayuda a ver las cosas con más claridad
Que lo que antes dolía mucho
Hoy tiene algodones en las esquinas
Y empieza a ser como una caricia
Y duele menos, mucho menos
Tiempo, pa volver a casa tu quieres tiempo
Pa encontrar la calma necesitas tiempo
Pa tomar tus decisiones, tiempo
Pa tocarte los cojones, tiempo
Pa pasarlo con tus hijos, tiempo
Pa fumarte un cigarrito, tiempo
Pa perder el tiempo, tiempo
Pa disfrutar el momento, tiempo
Pa coger un autobús, tiempo
Pa decirle al jefe quiero tiempo
Pa mirar al cielo quiero tiempo
Pa escuchar las canciones tomate tu tiempo
Pa currar yo mido siempre el tiempo
Pa disfrutar quiero que sobre el tiempo
Yo pa coger olitas quiero tiempo
Tiempo
Tiempo, pa volver a casa tu quieres tiempo
Pa encontrar la calma necesitas tiempo
Pa tomar tus decisiones, tiempo
Pa tocarte los cojones, tiempo
Pa pasarlo con tus hijos, tiempo
Pa fumarte un cigarrito, tiempo
Pa perder el tiempo, tiempo
(Gracias a Kira por esta letra)
No comments:
Post a Comment